2018 年 1月 17 日致力于改善专业化软件交付的组织 Scrum.org 宣布,已经对 Nexus Guide 进行了更新并发布。其中由本人翻译的中文版也与英文版同步发布。
Nexus Guide 是使用 Nexus 规模化 Scrum的框架。Nexus 作为规模化 Scrum 的框架已在全球范围内被广泛接受和使用。
通过 Scrum指南用户之声网站 ,Scrum.org 社区及其专业 Scrum 培训师(Professional Scrum Trainers ,PSTs)通过 Scrum 社区反馈来确定更新内容。主要变化是对 Nexus 集成团队的澄清及其角色的目的,强调大规模集成透明度的重要性以及确定“完成”的重要性。
此外,“Nexus指南”现在包含知识共享许可证,该许可证将允许全球的团队和组织重新使用指南的内容并扩大其范围。 结合更新后的指南,Scrum.org 发布了一本新书,The Nexus Framework for Scaling Scrum: Continuously Delivering an Integrated Product with Multiple Scrum Teams 。
随着组织开始采用 Scrum 框架,并从单一的 Scrum 团队发展到多个 Scrum 团队,共同提供一个集成产品,Scrum联合创建者和 Scrum.org 创始人Ken Schwaber以及Scrum.org社区创建了Nexus。 为了使他们能够更轻松地开发和维护使用 Scrum 开发和维护大规模的产品。
“Nexus 使多个Scrum 团队能够共同合作,每个Sprint提供一次或多次整合增量,因为大部分规模的努力都会延迟整合。 这就是失败的原因,“Schwaber说。 “这需要在团队实施 Scrum 的过程中取得成功,并将其扩展。Nexus本质上就是 Scrum。 它可以适应先前存在的 Scrum 团队的需求,使他们能够更好地一起工作,使其成为Scrum 规模化的首选。“
Nexus指南已经可以在 https://www.scrum.org/resources/nexus-guide 下载,目前有30种语言。